-
Tammy Y said... 你喜歡繁體字的原因.
我比較喜歡繁體字因為它比簡體字美, 而且它整個字的結構可以讓我們更容易地理解當中的意思和記住它的寫法.
從 古到今繁體字都是代表著中國的文化. 不管是寫書法還是掛在家裡的字畫, 全都是用繁體字寫. 這都是因為它的美感. 在書法裡, 字的形體可以隨個人風格,可是筆畫就缺一不可. 我認為這種想法是非常重要, 因為省掉原字的筆畫就會失去字的美感, 和漸漸把原意, 出處都給遺忘. 比方說, 「繼」和「继」都是同一個意思可是繁體字的寫法就用了五個絲來代表它接著不停的意思, 像絲一樣. 它的部手也就構成了它要表達的意思.
因為這樣我覺得繁體字很有深度, 所以我喜歡它. - Edith Lam said...
我喜歡繁體字的原因。
我們中國人自古以來都是用繁體字，從每字的形旁我們可以認識到字的意思，而且從字的聲旁我們認識到字 的讀音。每個繁體字就是一幅畫兒一樣，非常漂亮。它也代表着中國人的智慧。雖然筆劃又多又複習，可是字的偏旁讓我們很容易地記好字是怎樣寫的。簡體字的筆 劃少了許多，反而會很難把形體相近的字分別出來﹕例如是 “凤”和 “風”。簡體化之前， “凤” 原本是 “鳳”。鳥字旁表示了字的意思，既帮助我們記住字的寫法。
簡體字也有好處，筆劃減少了有助初學者尤其是外國人學習中文。因此許多人都學中文，推廣了文化交流。既然中國大陸公佈了簡體字，它就成為了漢語。我們應該保留還認識繁、簡兩種字體，而不是老是爭論哪一種字體好。至於使用哪一種是個人的選擇吧。
(hill ching edith lam) - Florence said...
从古到今，文字是一种有效的沟通方发。它的用途随着时间不停演变。文字的用途反影当时社会的需要。简体字省了很多笔划，给初学者容易学习。在中西交流的二十一世纪，大多数人都想学习多种语言，于是简体字成为学习汉语的最佳方法。
繁体字虽然代表着中国的文化，而且富有艺术价值。最理想是先以简体字为基本把中文学好，才深造繁体字。
我相信汉字随着现代社会的趋势，繁体字的简化是很难避免的。 - Fairen said...
我喜歡繁體字的原因
除了因為它擁有的美感以外，繁體字也包含著中國五千多年來的歷史、文化和智慧，所以一筆一劃都缺一不可。每一個中文字都有它自己獨特的演變過程。我們可以從字的聲旁和形旁猜到它的讀音和意思。
當 我們簡化漢字的時候會出現了很多問題；這些簡化字，毛病出得最多的是同音替代和偏旁省略。例如簡體字的“干”代替了繁體字的“干、乾、幹、贛”。有些字簡 化了以後，和原本的字毫無關系；例如：“運”無車怎麼行呢？意思是說，“運”簡化為“运”，沒有“車”了，怎麼運行呢？
所以我認為當我們將筆劃減少，找同音字來代替或者把字的偏旁改掉的時候，我們正在糟蹋古人遺傳給我們的中國歷史、文化和智慧。 - Comment deleted
This post has been removed by the author.
- WX said...
我喜欢简体字不仅仅是因为我从小学的是简体字，而是简体字简单易学，使得更多的人可以接受良好的文化教育。 这可以说是简体字最大的优点。
当 然，也有很多人认为在繁体字的字体里保留着许多中国古老的传统文化。但是在一个人能欣赏文化之前，必须受到一定的文化教育。因此，我觉得让更多的人得到文 化教育因该是优先考虑的问题。当今世界的交流变得的越来越广泛，简单易学的简体字使得更多的外国人也能学习掌握中文，从而可让他们了解和欣赏我们博大精深 的中国文化。 - Paddy Cao said...
喜欢简体字的原因
我喜欢简体字，因为简体字的笔划少，所以容易学。以前，中国的文化水平很低，特别是在乡下地区，因为学汉 字太难，笔划太多。可是自从简体字被推行以后，中国的文化水平上升得很快。简体字不只帮助了提高国内的文化水平，而且还吸引更多外国人学中文。以前，很多 外国人也不愿意学中文，因为他们觉得中文字太复杂，笔划太多。现在，许多外国人在学中文，因为简体字比繁体字更容易学。简体字给我们带来了很多方便，所以 我喜欢简体字。 - Jack Wu said...
你喜欢简体字的原因。
依然简体字和繁体字都属于中文，不过个人喜欢学简体字。这确于三大因素。一，光看名字就可以看得出简 体字学起来比较容易。在需要写无数中文的人生中，我们还是贯于取易不取难，写简体字可减小多余的笔画，这样一来我们可较快地写完一偏文章，特别是在时间有 限的中文考试里。二，生活在电脑取代人脑的时代下，记性多多小小也比上一代差，记笔画复杂的繁体字埆是一种疼痛的事。最后，我在国内居住的地方是用简体 字，以免回国变文盲不如还是偏向学简体字。
Jakc wu 3254347 - Danny said...
我喜歡繁體字的原因
我喜歡用繁體字因爲它帶著一種美感簡體字是沒有的。從古到今，繁體字代表了中國的文化，所有的歷史也是 用繁體字記錄。如果將來下一代的學生不能看懂繁體字，那我們的文化包括所有歷史上的書籍，詩等等就毫無用處？繁體字雖然比較難寫，但學習少幾個筆劃，學中 文也不見得容易了多少。我認爲現在學中文的學生的水平比大陸推廣簡體字的時候進步多了，所以每個人都應該能應付繁體字。 繁體字是有歷史意義所以我們應該保留繁體字是理所當然的。 - diana said...
我喜歡繁體子的原因.
我喜歡繁體字的原因是因為它有著中國幾千年傳承下來的文字, 還有字體形狀的意義.自古以來中國文字都是由象形而組成的, 也因此可以從字裏面看出它的來源和意義. 這讓我覺得很有意思也很有趣. 但是簡體字簡化了字體的形狀, 也簡化了字體裏原有的含意, 讓我覺得簡體字少了應有的意義. 因為這樣我之所以比較喜歡繁體字. 另一方面, 我覺得繁體字寫起來很漂亮完美, 還有給我們一種藝術的觀賞. - Angus said...
我喜歡繁(簡)體字的原因:
對於我個人來說， 繁體字和讀多都有自己的優點。我在不同的情況下，會比較喜歡其中一種字。例如，因為我自小便學習繁體字，所以我喜歡讀繁體字。除此之外，繁體字看起來也比較美觀和有意思。這是因為每一個字的結構都有規則。
反過來，我比較喜歡寫簡體字。這是因為繁體字筆劃多，很難記。還有，筆劃小了，可以減少寫字時間。可是，在讀簡體字的時候，往往沒有讀繁體字那麼暢通。因為有些字，減去了筆劃以後，型態會變得奇怪。
以上的原因，令我覺得繁體字和簡體字都有個別的優點和地位。
Angus Yu
Tuesday, August 11, 2009
3451 B1 组的练习：第九课 繁体字和简体字
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
12 comments:
谢谢大家的参与。
虽然在美上简体字比不上繁体字，但是对生活在大陆大部分的人来说，学习简体字是唯一合理的选择, 因为笔划少，所以容易学。这样一来我们可以省下宝贵时间。从小学，我的中文课一直是学简体字，但是大家都认识繁体字，因为简体字与繁体字在结构上有相同的地方。但是只学会繁体字的台湾和香港人，他们看简体字的时候可能没那么轻松。中国的古书都是用繁体字写的，繁体字能体现中国的文化与传统, 可是因为学汉字太难，笔划太多, 所以中国以前的文化水平低。自从简体字被推行以后，中 国的文化水平升得很快。
暂时大陆上亿的人口都在用简体字。自从公布《简体字表》后，又于容易读、容易写、容易记，让很多以前文盲的老百姓识字。这样一来慢慢地提高老百姓的生活水平以及加快中国的发展。
我五岁移民到澳洲后在小学时学了几年繁体字。笔画多、难记、往往感觉这个没规律的语言实在太难了一点都没兴趣，以此不过几年就断了。我是在中学里第一次学到简体字。那时我记得人们常说五岁到十岁时学语言最好的其间但是我学过的繁体字几乎都忘了。在大学又学中文时从中学学里学的中文还都记者。
学繁体字重要是重要，古老的文件书籍、海外的报纸、最新从台湾来的杂子都是用这个字体，但是我想先学好简体字再说吧。
我喜歡繁體字的原因是因爲我覺得繁體字看起來好美，使人聯想到文字中表達的意境或含意，而簡體字就很難譲人有任何想像，尤其是看詩的時候。
再者，近年的簡體字很多都已經變了質，變得越來越簡單，看起來跟看一堆符號没什麽兩樣。這樣令文字背後所表達的意義就變得蕩然無存。
我覺得只有繁體字才可以代表中國文化。所以，我還是堅持我們應該繼續保留繁體字。
I handed this to you in class, but here it is again in case you forget.
按逻辑思维来想，简体字明明就比繁体字优胜，也更好容易使用。 又省时间又省力，特别是要写长长的文章或者杂文的时候，写简体字就会使得写文章的作者写的又快又轻松，这可不是唯一的原因简体字比繁体字好。
第二个好处是简体字是大陆的官方推动的，人人都知道跟中国官方有不同想法的人都会遇到某些麻烦。 呵呵。
因为上面两个原因我认为简体字比繁体字优越。
从小到大, 我都是在学简体字. 对繁体字的认识是来到澳洲以后才慢慢地融会的. 第一次看到繁体字是在香港, 美丽繁华的大都市, 让我感到繁体字的优雅.总觉得繁体字美得得体,美得大方.中国有着五千年根深蒂固的文化, 文字的改变是随着国体发展而更新. 简体字成为了中国的主流文字,虽然美观不胜繁体字, 却有着简而精的优势. 社会的发展必须跟上国际的步伐,个人认为,简体字是我们进步的标志. 说到底, 简繁各有它的美, 只要用对地方它们就是完美了
金錢和婚姻:
我覺得每一個人的價值觀都不一樣, 而且它會隨著我們的年齡和經歷而改變.
也因為這樣, 對於這個金錢和婚姻的問題, 實在是沒有一個確定的答案. 有人會說 「當然是錢比較重要. 那是因為愛是吃不飽的. 沒有錢, 那你愛的人也不能過安穩的日子」. 也有人說「錢不是生命中的一切」. 但是, 如果要我二選其一我覺得還是婚姻比較重要. 當然, 金錢可以滿足我們的需要, 也是生活中非常重要的一部份, 可是有了金錢卻沒有人與你分享 那甚麼都變得沒意思. 婚姻雖然不可以保證你一輩子都幸福快樂, 而當中也有甜酸苦辣, 可是人們還是一直追求這種被愛和相愛的關係. 因為是人所以才需要愛, 關懷和物質以外的東西. 世界上有很多東西是用錢都買不到的, 就像開心, 幸福, 和婚姻.
你喜欢繁体字的原因。
中文字来说，我比较喜欢繁体字。虽然繁体字比简体字难记，但是简体字是美得多。繁体字也包括中国古代的文化，每个字像一个画，很有意思。 中国的文化很重要，所以学汉字应该学繁体字。
你喜欢简体字的原因
对于我，一个中文学生来说，简体字比繁体字容易学。 我觉得中文本来就够难学了，要是又要让我学繁体字的话，我肯定学不会。
繁体字除了在古文和书法里有历史代表性和文化代表性以外，在日常生活中，简体字的确会更方便。
哪怕是在课堂上做笔记，或者再打电话时候留名字和电话号码都会比繁体字更快更方便。
简体字让人们的日常生活变得更方便。再说了，大陆公布简体字也不是没有原因的！
在此我没有要比较简繁两种字体孰优孰劣，但想澄清一个关于简体字的迷思--由于简体字书写简单，所以能有效减少文盲，提升文化水平--这点肯定不正确，逻辑上也说不通。
古今中外都有文盲，所谓文盲，就是"只会听说不会读写"的人，简单说就是不识字的人。文盲的产生，并没有因为一个文字系统书写比较容易，识字的人就多；也没有因为文字书写困难，识字的人就减少。识字率的高低，完全取决于一地社会经济，与人民教育的普及程度。例如英文，够简单了吧？可是许多以英语作为官方语的非洲国家，还是有很多人不识字。再以中文来说，繁体字难吧？可是以繁体字为主的香港、台湾地区，人民的识字率却近乎百分之百。这些事实告诉我们，识字率主要跟教育普及度有关，而非关文字系统的难易度。不识字的人，是因为没有机会接受教育，才不识字，并不会因为文字简单就识字，也不会因为文字复杂就不识字。
五零年代之后，中国大陆一直有所谓「扫盲」运动，扫盲的对象，大部分居住于农村或西边偏远山区。在这超过半个世纪的扫盲检讨中，看到的从来不是文字书写难易度的问题，追根究柢，依然还是人力师资、教材教法这些关于教育的基层问题。如果认为把汉字简化了，就易学易认，那显然太小觑了我们大脑的认知能力。
Post a Comment